The Advent fair

I know it's bit short notice but I will join with my mended textile items in one of the most fantastic Xmas fair in London.
Please come and say hi!

この時期になるとイギリス国内中、週末はクリスマスマーケットがいたるところで開催されます。
実は私もクリスマスフェアに参加することになりました。私が働かせていただいているシュタイナースクールのフェア、ロンドンでもかなりクオリティーが高いと思います。ぜひいらしてください。

The Advent Fair

Friday 2 nd December 7-10pm.
Craft stalls, food, mulled wine.

Saturday 3rd December 11-4pm

Cafe, Craft Stalls, Gifts, Kids activities.

At St Paul Steiner School

1st St Paul's Road, N1 2QH

Admission fee£1 Children are free.

http://www.stepaulssteinerschool.org

Business cards and labels

Received business cards yesterday so I stitched X mark for every single card. and I also have labels for my tiny company which is called 'Textile Surgery' now it's open!

オーダーした名刺が昨日届いたので、カードひとつずつに手で刺繍してみました。
レーべルも用意したし、私の会社「テキスタイル　サージェリー」開店です！

Textile Surgery 7

A tin of Tuna from my work place. Apparently, this lovely retoro design hasn't been changed since 50's.
7th darning has been done for a kids jumper.
Can you see tiny stiches on sleeve?

職場でスペインのツナ缶をいただきました。
以前から気になっていたもので、５０年代から変わらないデザインだそうです。
７番目のお直しは子供用のセーターです。
袖の小さいステッチもいいでしょう？