A red cardigan

One of my friend and great artist Naori Priestly sent me a photos for asking me to darn her red cardigan.
Here's a tiny moth hole.Let me think how to repair nicely.
It would be something fun an funny.

友人、かつ尊敬すべきアーティストのナオリさんから、赤いカーディガンを直してほしいとの依頼が美しい写真と共に届きました。ほら、小さい穴がひとつ。
どうやって直そうかなあ。

Nine Cinderella and a ring

I am self confessed jumble sale addict. Here are some of my hunting items in a local primaly school near my house.
A small bag of doll's shoes but all shoes are missed a half pair. Nine Cinderella in the world?
but I'm pretty sure that I'm not the one.

バザーでの買い物が大好きな私。先週の近所の小学校でのバザーで、袋に入ったお人形の靴を購入しました。しかも全部片方がない。シンデレラが９人も！


And one of young house mate L asked me to give them and I suggested to swap over a pair of shoes for her beautiful ring which a stone in the middle has been missed.

一緒に住んでいる小さなハウスメイトLが靴セットをどうしてもほしいとおねだりするので、彼女の指輪と交換すると提案しました。
真ん中にあった石がどこかに行ってしまったけれど小さくて愛らしい指輪です。

Textile Surgery 12

Friend of mine,O asked me to repair his favorite jeans which was pretty damaged,( it had badly injuries) but it was survived such a big operation.
Here you can see a tale bone in the middle of hip.

お友達のO 君がかなり痛んだ彼のお気に入りのジーンズを治してほしいとのお願い。
長い手術に耐えて復活です。
尾てい骨の三角が我ながら気に入っています。

Kim Gordon at Cafe Oto 220212

Not much up to date in this month. A reason why was my PC was in a surgery for a while.
I went to Kim Gordon's gig at my regular venue Cafe Oto last night. It's so so inspiring.

PCの修理のせいであまりアップデートをしていませんでした。
昨日はKim Gordon のライヴに近所のOTOへ。
会場のお手伝いをさせていただいたのですが、いつものキム節についのめり込んでしまいました。

North London Vintage Fair

Visited North London Vintage Market with Lovely A in this afternoon.
It's really cold out side but there's many treasure inside of town hall.
Really glad to get a french worker's jacket!

寒い中North London Vintage Market に友達のAと行ってまいりました。
他の大きなヴィンテージフェアよりこじんまりしていて私は大好きです。
今日はフレンチワーカーズジャケットを購入しました。

Textile Surgery 10

I have a commission from a Lady who asked me to mending her cashier jumper for a month ago. She told me that she likes impressionism. Here's a jumper which I stitched five gradations of pink felt patches.

一月ほど前にある女性からカシミアのセーターの修繕を頼まれました。
印象派の画家が好きと言っていたのを思い出して、５色のフェルトでパッチを作って縫い付けてみました
上に向けてピンクがだんだん明るくなっていきます。

Somebody looking at me

On the way to school.
Peeped some body's house and somebody also looked at me...

学校に行く途中。
ある素敵なお家を覗いたら、誰かも私を見ていたりして！？