And After

Here is the C's jumper which I completed to mend.  At first, I darned the holes with pink thread. Then stitched black round felt patches with white embroidery threads in order to cover darned stitches. 

これがCさんの完成したジャンパーです。最初にピンク色の糸で穴を埋めてから、その上に黒くて丸いフェルトのパッチをステッチしました。

 

Before...

As I previously introduced you before, this is my friend C's lovely jumper. There are some moth holes all over the it but it is surely good quality. Then...

先日もお伝えしたとおり、これがお直しをする前の友だち、Cさんのセーターです。虫食いのあとがちらほら。。。でも質のいいセーターなはず。そして。。。

Working progress 2

 

 

Working in progress

Her jumber has been mended so far and so slow...Thanks for waiting!

お待たせしています。。。新しい素敵なお友達

 

 A lovely jumper and small gifts were sent from a client in Australia!

Started mark making and brain storming.  

オーストラリアの素敵なお客さまから、お直しの依頼と共にすてきな贈り物が届きました！ありがとうございます！

A patched jeans

A one of good tip for mending jeans from or Slow.

Textile Surgery 12

Friend of mine,O asked me to repair his favorite jeans which was pretty damaged,( it had badly injuries) but it was survived such a big operation.
Here you can see a tale bone in the middle of hip.

お友達のO 君がかなり痛んだ彼のお気に入りのジーンズを治してほしいとのお願い。
長い手術に耐えて復活です。
尾てい骨の三角が我ながら気に入っています。

Textile Surgery 10

I have a commission from a Lady who asked me to mending her cashier jumper for a month ago. She told me that she likes impressionism. Here's a jumper which I stitched five gradations of pink felt patches.

一月ほど前にある女性からカシミアのセーターの修繕を頼まれました。
印象派の画家が好きと言っていたのを思い出して、５色のフェルトでパッチを作って縫い付けてみました
上に向けてピンクがだんだん明るくなっていきます。

Textile Surgery 9

A cashimer vest that I mended for a while ago.
There were some moth holes in the front so I made some strips and added.
I often get some idea from music and this one was inspired by one of my favorite band Battles's music video.

カシミアのキャミソール。
いくつか穴が虫食いの穴があったので直してみました。
音楽からアイディアをもらうことがよくあるのですが、これは私が大好きなバンドのひとつBattlesのミュージックヴィデオから。