Super Washing day

It's a super washing day today.
Thought I felt in somewhere in Spain (however I ve never been in).

今日はロンドンにはありえないくらいの晴天プラス気温で、「今日はスーパー洗濯日」と言い放つと
ハウスメイトが笑ってた。
こういう日が冬の間に月一回くらいあればいいのに。

Zine Far at Women's library

i



Poped in 'Women of the world zine fair 2011' at Women's library busy Saturday.
Many lovely girls.
Many sweet magazines.
They made me to have itchy hands even more...

私の行っていた大学の分館にあるウォーマンズ　ライブラリー　ミュージアムでジンのフェアがあったので行ってきました。
素敵な女の子たちと、ジンたち。
さらにまた何か作りたくなってきた。。。

Afropolitans at V and A

Went to late evening event "Aflopolitan" at Victoria and Albert Museum.
It's represented about alternative African arts and crafts.
Me and M were in a such a long que for a while for joining print work shop but no chance to managed but took some photos.
I realised that I have really itchy hands for doing silk screen print which I haven't done for long time.

オルタナティブアフリカンアートとクラフトのための夜のイベント「アフロポリタン」に行ってきました。
場所はヴィクトリア　アンド　アルバート　ミュージアム。
友だちのMと長い列に並んでスクリーンプリントのワークショップに参加しようと思ったけれど時間切れ。
写真はワークショップでの風景。
そういえば、もう随分長い間シルクスクリーンプリントをしくて、すこしうずうずしてきました。

Apple rings

Made some dried apple rings from left over apples in the kitchen.
And there are some kind of eatable mobile in the window side.

残りのりんごで干しりんごを作ってみました。
芯を抜いて、薄切りにして紐で通すだけ。
窓辺にかけたら、食べられるオブジェに。

A wild meadows wreath

And here a wreath that I made. It's celebration to Summer has been coming so soon.

昨日の夜の散歩で見つけた草花で簡単にリースを作りました。
短いイギリスの夏のお祝いに。

Park combing

Walked around in a local park to park combing (not beach combing) after dinner in the summer solstice on Tuesday.
Thistles, lavenders, blackberries...picked up twigs and meadows plus some twigs and wild flowers from my flat mates's garden.

火曜日の火曜日、夕飯を食べた後に近所の公園に一人でふらりと行ってみました。
アザミ、黒いちご、さくらんぼに野ばら... 気の向くままに拾います。
写真はその拾いもの、プラス家のユーカリ、ラベンダーなど。

Hidden treasures

I know it's bit wired hobby so I shall whisper that I love observing packages and boxes in shops or super markets. Here are some boxes from a health food shop which is my workplace.
Colours, Typo graphys and compositions are simply nice.
Picking one and two...and here's many empty boxes in my room.

あまり大きな声では言えないのですが、お店で業務用に取り扱われる箱が大好きです。
上の箱は私が働いているオーガニック食品のお店で見つけてきたもの。
色、タイポグラフィー、バランスが何とも言えず素敵です。

Pelicans & Parrots

There's so many vintage shops in all around London but non of the shops makes me think 'Here's the best!' But Pelicans & Parrots made me say yes. it located in my local town, Dalston where has been rapidly changing trendy spot.

Their selections are nicely retro and sweet.

40 Stoke Newington Road,

Dalston,

London N16 7XJ

ロンドンには沢山のヴィンテージショップがあります。

でもどれもセクシーすぎたり、色やデザインが奇抜すぎたり。

でもこのお店はうなずけるお店です。

最近驚くような速さで変貌してゆくダルストンにあります。

セレクションが適度に甘く、レトロなのが魅力です。

Outline Edtions

Accidentally found a kind of gallery”Outline edition” in Soho when I was hanging around in Soho for looking recods and fabrics.

http://www.outline-editions.co.uk/


レコードと布を見るためにソーホーを歩いていたら、突如ギャラリーのような物がレコード屋閉店後に出現。

At the studio

Many piles of sample fabric and files.

インターンスタジオにて。
沢山のサンプルファブリック、書類など。

A fab book

A lovely book which I sort of dug up from a shelf in my Uni libraly in East London. Nobody has borrowed for such a long time. Lovely fade colors...

卒業した大学の図書館にて。
長い間誰も借りていない不思議に色あせたドールハウス作りの本を発掘。

Thurston Moore's gig with cuppa

Went to indie guru, Thurston Moor's fantastic gig day before yesterday.
The show was in 18c historical church, Union Chapel where the other indie hero Beck has once played on 'Mutation tour' in the past.
Surprisingly there was no bar for alcohols, there's a kind of a bar for a cup of tea with proper china cups instead!
Enjoyable sounds and relax atmosphere plus bit of spritual.
Here is his interview from BBC6


サーストン　ムーアのギグに近所のスーパーの買い物の帰りに行ってきました。
会場はベックがミューテーションのツアーもやったユニオンチャペル。
１８世紀にできた古くて素敵な教会です。
お酒をサーブするバーがない代わりに、なんとマグカップでサーブするお茶を売るスタンド、MCの途中で観客の連れてきた赤ちゃんの声。
いつものSonic Youthのショートは違う、リラックスした一夜でした。