Greeting cards for friends.

Streets in the town seems to be relax somehow after the Xmas. I 'm going to the post office to sending some new years cards with hand made beeswax candles to my friends.

クリスマスとお正月の間の期間、街はどこか落ち着いているように見えます。
これから手つくりの蜜蝋のろうそくを同封した年賀状を出しに郵便局に行きます。

Just before Xmas

Making bees wax candles, decorating in the house and wrapping gifts...
Being nicely busy at the Xmas time.

蜜蝋でろうそくを作ったり、お部屋を飾ったり、贈り物を包んだり、
何かと忙しいクリスマスです。

Lace making in 1930's

I often go to some antique markets and gaze elaborate laces.
Here's a interesting film that I found. It shows what's lace industrial looked like in 1930's.
It's really fascinating to see long process and modern industrials and traditional hand works are combined for delicate laces.

時々、気まぐれにアンティークマーケットを覗いては古いレースを手に取ってうっとりします。
ネットサーフィンしていたら、偶然面白い映像を見つけました。
近代の技術と女の人たちの手仕事でできていたレースに圧巻です。