Hidden treasures 3

Here is a hidden treasure which I found in my work place today. No idea what these geometry marks mean but I thought it can be usefull for my brain storming.

なぞのマークがついたアーモンド ミルクの入っていたダンボール箱を発見。くだらないと思いつつアップします。何かのアイディアになりそうな気がしなくもないなあ。

Jung Jung's crochet vegetables

One of my friend had an exhibition with some artists in Tokyo for a while ago and It's hard to forget these unique idea and distinctive colours which are not too sweet, not too girly. Here are artist Jung Jung's elaborate vegetables. Shame they are not edible...


友だちが以前素敵なアーティストの方とイベントをしたのを知ったのは随分前のことですが、とても素敵だったので忘れられないでいました。
Jung Jung さんの作品は色合いもアイディアも甘すぎないのが好印象です。
新しい作品、楽しみにしてますね！

Posters

Not so many things that I put in cream yellow wall in my room but here's two posters.
One on the top came from local community festival, apparently it was design Abake.
The other one was hand printed for Japanese band Tennis coats's gig at cafe oto in this summer.

壁にはあまり何も貼らないほうですが、ここで２つご紹介します。
ひとつめは近所のお祭りのポスター、アバケがデザインしたと聞いたのですが本当でしょうか？
もうひとつはテニスコーツがカフェオトでライブしたときのポスター、手刷りです。

Delia Derbyshire： Mattachine

Music often gives me inspiration for my creation. Delia Derbyshire's songs sound so timeless and I accidentally found this film. Can you belive it was made in some decade ago? It sounds like Prefuse73's or Cornelius's.

音楽から作品のヒントを得ることがよくあります。偶然見つけたデリア　デービシャーが最近お気に入りです。何十年も前の音楽とは思えない新鮮さ、Prefuse73やコーネリアスの音楽を聴いているみたいです。

Textile surgeries 4: Seven mice and a cat

Just finished repairing little L's holey jumper.
A inspiration came from a happening which I was frightened of seeing little mice with a kitty Pushkin in my house.
Glittering eyes for catching naughty 3 blind mice? no, they are 7 mice in it.

ふー、やっとＬの穴だらけのセーターを直し終わりました。
沢山のねずみとにんまり顔のうちの猫、プーシキンの顔。
お台所で実際に起きた出来事を刺繍してみました。
分かりずらいけれど、ねずみの耳は立体的になっています。

work in progress

Still work in progress for mending little L's jumper with a small text book which a lovely friend gave me. The ex owner is now in the heaven and I'm sure she is doing embroidery something behind the clouds in the sky.

ひき続きL用のセーターのメンディングは続きます。よく眺める刺繍の本。
元持ち主は天国に行ってしまいましたが、きっとあの人のことだから雲の上で刺繍しているだろうななんて想像しています。

Busy weekend

It was really hectic in my work place where is an organic grocery on Saturday today. Nothing darning but folded clothes in the afternoon.

天気のいい土曜日。オーガニック食品を売る職場は大忙しでした。疲れて特に何もしなかったのだけれど、洗濯物は沢山たたみました。